Get Adobe Flash player

Εγκώμιο του μακιγιάζ – Eloge du maquillage

photo by dreamglow pumpkincat210

«Η γυναίκα έχει το απαράγραπτο δικαίωμα, και μάλιστα εκπληρώνει ένα είδος χρέους όταν προσπαθεί να φανεί μαγική και εξωπραγματική. Πρέπει να εκπλήσσει, να γοητεύει. Ως είδωλο πρέπει να χρυσώνεται για να γίνεται αντικείμενο λατρείας*. Πρέπει, λοιπόν, να δανείζεται απ’ όλες τις τέχνες τα μέσα για να υψωθεί πάνω απ’ τη φύση, ώστε να σκλαβώνει καλύτερα τις καρδιές και να συναρπάζει τα πνεύματα. Δεν πειράζει διόλου αν η απάτη και το τέχνασμα είναι γνωστά σε όλους, όταν η επιτυχία τους είναι εξασφαλισμένη και το αποτέλεσμα πάντα ακατανίκητο.»

*Λογοπαίγνιο: Elle doit se dorer pour etre adoree –  δεν αποδίδεται.

Charles Baudelaire: Εγκώμιο του μακιγιάζ, μετάφραση Μαργαρίτα Καραπάνου, σειρά: Ο άτακτος λαγός – 5, εκδόσεις ‘Αγρα.

Μία απάντηση to “Εγκώμιο του μακιγιάζ – Eloge du maquillage”

Πείτε μας την άποψή σας!

Αρχείο
Ιούνιος 2010
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Μαΐ   Ιούλ »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Επιλογές